# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Siro Kida <kida.siro@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-01 17:01+0000\n"
"Last-Translator: Siro Kida <kida.siro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "AdvancedOption_DisplayName_Default"
msgstr "デフォルト"

msgid "AdvancedOption_DisplayName_OpenGL"
msgstr "OpenGL"

msgid "AdvancedOption_Keywords_Default"
msgstr "視覚化、色"

msgid "AdvancedOption_Keywords_OpenGL"
msgstr "OpenGL、アンチエイリアス"

msgid "AdvancedOption_Tooltip_Default"
msgstr "デフォルト視覚化設定"

msgid "AdvancedOption_Tooltip_OpenGL"
msgstr "OpenGLエンジン設定"

msgid "OptionsCategory_Keywords_Visualization"
msgstr "視覚化、OpenGL"

msgid "OptionsCategory_Name_Visualization"
msgstr "視覚化"

msgid "OptionsCategory_Title_Visualization"
msgstr "視覚化"

msgid "DefaultPanel.titleDesign.title"
msgstr "デザイン"

msgid "DefaultPanel.titleLabel.title"
msgstr "ラベル"

msgid "DefaultPanel.use3dCheckbox.text"
msgstr "3Dモデルを使用(球)"

msgid "DefaultPanel.autoSelectNeighborCheckbox.text"
msgstr "隣接を自動選択"

msgid "DefaultPanel.highlightCheckbox.text"
msgstr "選択を強調"

msgid "DefaultPanel.labelDefaultSettings.text"
msgstr "デフォルト設定:"

msgid "DefaultPanel.labelNodeFont.text"
msgstr "ノード・ラベルのフォント"

msgid "DefaultPanel.labelEdgeFont.text"
msgstr "辺ラベルのフォント"

msgid "DefaultPanel.labelFont.text"
msgstr "フォント:"

msgid "DefaultPanel.labelNodeLabelColor.text"
msgstr "ノードラベルの色"

msgid "DefaultPanel.labelEdgeLabelColor.text"
msgstr "辺ラベルの色"

msgid "DefaultPanel.labelColor.text"
msgstr "色:"

msgid "OpenGLPanel.jXTitledSeparator1.title"
msgstr "OpenGL"

msgid "DefaultPanel.labelBackground.text"
msgstr "背景:"

msgid "DefaultPanel.labelBackgroundColor.text"
msgstr "色"

msgid "OpenGLPanel.labelShow.text"
msgstr "表示:"

msgid "OpenGLPanel.labelAntialiasing.text"
msgstr "アンチエイリアス:"

msgid "OpenGLPanel.fpsCheckbox.text"
msgstr "FPS (秒間コマ数)"

msgid "OpenGLPanel.jXTitledSeparator3.title"
msgstr "照明"

msgid "OpenGLPanel.ambientDiffuseColorButton.text"
msgstr "乱反射"

msgid "OpenGLPanel.ambientSpecularColorButton.text"
msgstr "鏡面反射"

msgid "OpenGLPanel.light1Checkbox.text"
msgstr "1"

msgid "OpenGLPanel.light2Checkbox.text"
msgstr "2"

msgid "OpenGLPanel.light3Checkbox.text"
msgstr "3"

msgid "OpenGLPanel.light1DiffuseColorButton.text"
msgstr "乱反射"

msgid "OpenGLPanel.light1SpecularColorButton.text"
msgstr "鏡面反射"

msgid "OpenGLPanel.light2DiffuseColorButton.text"
msgstr "乱反射"

msgid "OpenGLPanel.light2SpecularColorButton.text"
msgstr "鏡面反射"

msgid "OpenGLPanel.light3DiffuseColorButton.text"
msgstr "乱反射"

msgid "OpenGLPanel.light3SpecularColorButton.text"
msgstr "鏡面反射"

msgid "OpenGLPanel.labelDirectional.text"
msgstr "指向性:"

msgid "OpenGLPanel.jLabel1.text"
msgstr "X"

msgid "OpenGLPanel.jLabel2.text"
msgstr "Y"

msgid "OpenGLPanel.jLabel3.text"
msgstr "Z"

msgid "OpenGLPanel.jLabel4.text"
msgstr "X"

msgid "OpenGLPanel.jLabel6.text"
msgstr "Z"

msgid "OpenGLPanel.jLabel5.text"
msgstr "Y"

msgid "OpenGLPanel.jLabel9.text"
msgstr "Z"

msgid "OpenGLPanel.jLabel8.text"
msgstr "Y"

msgid "OpenGLPanel.jLabel7.text"
msgstr "X"

msgid "OpenGLPanel.resetButton.text"
msgstr "デフォルトをリセット"

msgid "DefaultPanel.resetButton.text"
msgstr "デフォルトをリセット"

msgid "OpenGLPanel.jLabel10.text"
msgstr "照明の設定は、3Dモードでのみ有効"

msgid "OpenGLPanel.ambientAmbientColorButton.text"
msgstr "周囲"

msgid "OpenGLPanel.light1AmbientColorButton.text"
msgstr "周囲"

msgid "OpenGLPanel.light2AmbientColorButton.text"
msgstr "周囲"

msgid "OpenGLPanel.light3AmbientColorButton.text"
msgstr "周囲"

msgid "OpenGLPanel.labelAmbient.text"
msgstr "周囲："
